英华写作工作坊
神秘人计划
在上周（12.3-12.7），大四年级的学长学姐们刚刚完成了毕业论文的开题答辩。
论文该如何准备文献、确定主题、细化问题、寻找理论，又该如何运用语言、布局谋篇、处理格式？这些问题，想必不仅大四的学长学姐们正在考虑，大一、大二、大三的同学们也在暗暗担忧。
写作工作坊的成员们同样也在尝试解决这些问题。
于是，有两位写作工作坊的成员，自愿成为了我们的“神秘人”。
尚未大四的他们，将在接下来的六个月时间中，分别跟随一位自己选定的毕业论文指导老师，以毕业论文的要求来撰写一篇自己的论文。
他们将不断地与同学们分享自己在写作论文时学习到的实际经验，同时也会与大家分享自己遇到的难题和未解的疑惑。
“神秘人”没有照片，不知班级，没有名字，只有一个用来区分他们的代号，因为，他们所代表的是每一位已经或者即将面对毕业论文的同学，为大家提前探索一番“论文写作”这一险境。
本次三位神秘人与我们分享的，是他们参加毕业论文指导讲座后的笔记，与讲座后，开题前的烦恼。
毕业论文指导讲座摘要
论文结构
在一篇毕业论文中，需要包含以下内容：致谢、中英文摘要、引言、正文、结论和引用。其中在引言环节，应该包括选题动机、文献综述、选题价值、研究方法和各段落的内容摘要。引言和结论都不应太过简洁，应分别在字左右。
文学方向
讲座主要讲述了选题方法和论文的结构构成。在选题部分，吴其尧老师强调了在选题上应尽量避免太过耳熟能详的作家和作品，也不应选择太过偏僻的作家，可以选择被文学史承认，且作品数量适中的作家作品进行研究。在结构上，论文大致可分为五部分，开头的introduction,结尾的conclusion以及中间三部分的论述。
口笔译方向
讲座分为论文选题、论文写作过程和时间节点、学术规范以及和指导老师沟通的必要性这四部分内容。肖维青老师举例介绍了翻译理论研究、典籍翻译研究、文类翻译研究、翻译史研究等领域的相关选题，也强调了文献综述（literaturereview）和理论框架（theoreticalframework）的重要性，并提醒同学们注意论文的学术规范，明晰引用的文献，避免抄袭。最后，肖老师还说明了与导师沟通的重要性，希望同学们能够在每一个时间节点积极联系导师，与导师沟通。
文化方向
文化方向的毕业论文讲座由林玲老师指导，在文化类毕业论文选题方面，林玲老师强调了要在选题上做到以小见大，避免笼统选题。特别是在分析英美的一些传统争议点时，要规避多次被论述的观点。具体可以通过交叉分析（比如将种族问题与女权问题结合探讨）等方法体现。毕业论文选题的视角特殊不意味着刻意求新颖，更重要的是要有价值。
语言学方向
傅玉老师给同学们做了语言学方向论文写作的指导讲座。首先，她针对同学们对语言学并不了解的情况，推荐同学们阅读语言学核心期刊，如《外国语》、《外语教学与研究》等。同时，她建议同学们在阅读的过程中有意识地思考，找出自己感兴趣的主题研究，尤其是针对自己不赞同之处进行深入挖掘。其次，她就论文两种类型进行详细阐述，分别是实证论文与理论研究。前者重实验，需要给出数据、分析；后者重对比与对照，需要综合过去研究指出其中的优点与不足。
神秘人的毕业论文讲座心得
点点：
讲座给我们的论文写作提供了许多帮助，比如多位老师都为我们讲解了学术论文的基本格式，各个方向的选题范围，以及选题技巧和注意事项，这很大程度上帮助我们确定了论文的写作方向，也激发起我们对于学术探索的热情。
但听完这一系列讲座我最大的感受还是论文写作是一条个人道路，外力的帮助虽然丰富但确实有限。导师可能会提供一些写作方向和相关意见指导，讲座可能会介绍各个写作方向的概览和论文引用的格式。但是确定完方向，清楚论文基本格式之后，确定什么课题，如何塑造结构，如何遣词造句，怎样阅读相关书籍，如何把握时间，要写出一篇怎样的论文……这些问题需要每一位写作者自己面对、自己解决。
在我看来，语言和学术写作入门是两个最大的问题。在英语语言方面，我还无法摆脱写作时将中文思想翻译到英语语言这种转换过程，许多时候这都使我觉得英语写作举步维艰，并且在0字的论文写作过程中，一边要考虑论文的思想内容，一边还要不断地尝试运用准确的英语词汇和地道的句式，这样想来这真是一个不小的挑战。
其次，在学术写作方面，虽然已经听了很多讲座，但坦白来说，我还是不知道到底怎么写论文。我不清楚论文最终需要到达一个怎样的目的地，应该得出一个怎样的结论。另外，我一直觉得往往几句话就能概括一篇论文的大致内容，所以到底该如何写出充实的0字论文呢？还有，尽管我知道在现阶段不应该在论文写作中去追求填补学术空白，而是应该在已有论著的启发下，找到新的角度，或是得出自己的结论。但是我并不清楚自己是否真的能得到启发，找到灵感，而不是被已有观点左右，把论文变成他人观点的拼贴版。
U.N.Owen:
几星期前与朋友闲聊时，谈到毕业论文撰写的感受，当时的想法是：“我头好痛......”、“我啥也不会啊......怎么就要写论文了？”、“什么！要写五千个单词！放过我吧......”、“为什么本科生毕业要写论文......”。
然而转眼间就要提交开题报告了。匆匆听完几场指导讲座，粗略了解了论文的几个要素，心里也有了拟定的方向，但我内心仍然十分忐忑。作为一个不折不扣的学术小辣鸡，为了找到合适的选题、查找合适的资料，我整日惴惴焉不已。还好，在老师的指导与建议下，我有了一些进展，以下会对论文选题进行着重讨论。
从决定要写文化方向的论文那天开始，我就创建了一个文档，用来记录所有我找到的我感兴趣的与文化相关的内容摘要。我平时经常看一些英美文化的科普