关于南昌大学某研究生毕业论文语病多处错误的事件,南昌大学官方有了调查结论,该研究生写完论文后,为了让查重率达标,私自使用翻译软件,先翻译成英文,然后再翻译成中文,造成语句不通顺,语病频发。其导师没有审核这篇论文就让其通过,导致事件最终发生。
事件刚刚曝光的时候,我就在相关新闻评论道:“可能是抄袭的论文,为了降重,用了翻译软件。”这是我的猜测。不过事情似乎没有我猜测的那么严重,论文很可能是这个学生自己写的,但是查重率不过关,所以动了小脑筋。
但是,这位同学也太信任翻译软件了,用翻译软件先翻译成英文,再翻译回中文,这样的方式实际上是非常愚蠢的方法。对英文学习有了解的同学应该都知道,这样处理过的文字没有什么可读性,如果不人为进行修改,势必会产生大量的语法错误。
很显然,这位研究生在写完论文之后,没有认真读过机器翻译出来的结果,翻译成什么样就原版交出去了。可能他认为,他的导师会认真读他的论文,又或者他侥幸的认为他的论文没有人会认真读。
他的导师的行为就比较过分了,论文的内容居然真的没有审核过。可能有些导师想当然的认为,只要查重能够通过,就没有人会去认真审核、复查文章的内容。结果这篇错漏百出的论文还是被挖出来了。
出现这种情况是有多方面的原因:
●客观的讲,现在关于查重的相关规定过于死板。完全依赖于机器,一旦学生引用他人结论,就有可能会导致查重率飙升。这是导致一部分同学使用软件降重的客观原因。
●但是主观方面,写论文的同学不认真对待自己的毕业论文,老师在审查的时候敷衍了事,这才导致这种严重学术诚信事件的发生。
写论文有什么避免查重率高的技巧呢?
①引用文字:建议用自己的表达重写,这样既符合引文的规定,又可以避免查重率升高。
②题材要冷:论文的选择题材要尽量的冷门一些,题材没人写过,查重率自然低。
③观点要原创:论文的观点不要炒冷饭,一定要有自己原创的观点,原创的表达,只要讲得有道理,有理论支撑,就是好论文。