快开学了,孩子的外语(主要指英语)学的咋样?…肯定辛苦!为什么?难学!
哲学牛在“迎接语言学革命”和“语言学的核心—句法结构”等文章中分析过“难学”的原因,很可能是由于中式语法教学比较重视用“词法”(质料法,现象法,外在法,语义法,辩证法)来修辞遣词造句;比较轻视用“句法”(形式法,本质法,内在法,语句法,逻辑法)来构造语言大厦。结果,如小学代数初中几何一般简单的现代语法被“非逻各斯中心主义者”(否认天赋语言能力的人)代入“语言迷宫”----如章振邦先生所比喻的“只见树木,不见森林”那样----之后,就迷路了,转向了,也学怕了,不学了!
(如果想试着学好语法,请直接参看本文第二部分,并请职业教师验证。)
一、现代语法的革命
1.语言是“形式”(Form),不是“实质”(Materia)
现代语言学理论创建者索绪尔早在上世纪初《普通语言学》中就指出,语言,是形式(能指,本质,涵义,理念,法则,结构,内在-抽象的形式,精神-本体,属道法范畴---哲学牛注),不是实质(所指,现象,意义,感觉,辩证,形状,外在-具体的形式,物质-实体,属实体范畴---哲学牛注)。
语法(grammar),是先天的且是属于道法范畴内的形式语言法则(文法=词法+句法+章法,表达原理、形式、理念、法则、本质、概念、真意义等语言逻辑思维的方法),不是后天的且是属于自然范畴内的实体言语规则(辞法=修辞法+言词说法+语义法,表达主观想象或客观感受的各种观念、意念、意见、经验、回忆、心理、社会、仿真意义等言语辩证思维的方法)。
2.语句的最小单位是“短语”(Phrase),不是“单词”(word)
继承索绪尔结构主义“语言学革命”成果,在《结构主义》(皮亚杰)、《句法结构》(乔姆斯基)、《当代英语语法》(奎克、格林鲍姆、利奇和斯瓦特维克)和《新编英语语法》(章振邦)等名著中,皆认为:语言(句子)的最小单位是“短语”(Phrase)。
因为----
词(词典中意义之多义性,词形变化后意义之被动性等)----如“形式”这个词:须在1-“句子”(包含各种句子成分的句子=各种短语的集合)中;且归属于2-“某一词群”(aword-group=某一意群asense-group=某一短语结构=该短语在句子中所担任的成分=该短语的功能=该短语的意义)内;再结合3-“语境”(context,该句的上下文环境)情况,最后,该“形式”之词的真实意义(真正的意思)才能确定!即:把“形式”从词典字典辞典辞海之中(含有同形同音但混有近义、反义、多义等词义)“请出来”(脱离词典,进入句子),并用到“句子的某一基本成分”(Oneofbasic